الأطراف المتصارعة بالانجليزي

• conflicting parties
• parties to the conflict

• الأطراف    barbs; limbs; outs ...
• الأطراف المتنازعة    conflicting partie ...
• الأطراف المتحاربة    warring factions; ...

أمثلة

1. The War lasted between 1950 and 1959 and was ended by a cross-party agreement, known as the School Pact, which clarified the role of religion in the state.
   بدأت هذه الحرب في عام 1950، وانتهت عام 1959 بعقد اتفاق بين الأطراف المتصارعة، وهو الاتفاق المعروف باسم معاهدة المدارس، والذي أوضح دور الدين في الدولة.
2. During the Battle of Tripoli, he called for a ceasefire and blamed NATO and the West for the situation, saying that the conflicting parties should sit down and negotiate; although he also said that thousands of professional soldiers were ready to defend Tripoli against rebel forces staging an uprising within the capital, as well those advancing towards the city from Zawiya.
   خلال معركة في طرابلس، دعا إلى وقف لإطلاق النار وألقى باللوم على حلف شمال الأطلسي والغرب للوضع، وقال إن الأطراف المتصارعة يجب الجلوس والتفاوض، على الرغم من انه قال أيضا أن الآلاف من الجنود المحترفين كانوا على استعداد للدفاع عن طرابلس ضد قوات الثوار خلال انطلاق انتفاضة داخل العاصمة، وكذلك تلك التي تتقدم نحو المدينة من الزاوية .